1 00:00:08,730 --> 00:00:10,990 23. maaliskuuta 380 aikaan ihmiskunnan valtakunnasta 2 00:00:23,960 --> 00:00:26,000 Eikö se ole puoli neljän kello? 3 00:00:29,250 --> 00:00:31,760 Olet oikeassa. Onko se jo niin myöhäistä? 4 00:00:32,210 --> 00:00:34,010 Ronie ja Tiese ovat myöhässä. 5 00:00:34,800 --> 00:00:38,100 He eivät ole koskaan ennen myöhästyneet siivoamasta, onko heillä? 6 00:00:41,720 --> 00:00:43,890 Minulla on paha mieli tästä. 7 00:00:48,730 --> 00:00:51,320 Menen tarkistamaan perusharjoittelijoiden asuntolan. 8 00:00:51,860 --> 00:00:55,950 He saattavat olla matkalla tänne, joten jäät odottamaan heitä. 9 00:00:55,950 --> 00:00:58,320 Hei, Kirito, sinun pitäisi käyttää etuosaa... 10 00:01:01,410 --> 00:01:03,870 Jep, hänellä on aina niin kiire. 11 00:01:18,970 --> 00:01:20,680 Luojan kiitos! Olimme huolissamme - 12 00:01:25,600 --> 00:01:28,900 Öh... oletko Elite Disciple Eugeo? 13 00:01:30,020 --> 00:01:31,610 Kyllä. Ja sinä olet? 14 00:01:31,610 --> 00:01:35,400 Olen Primary Trainee Frenica Cesky. 15 00:01:35,400 --> 00:01:39,110 Pyydän anteeksi, että tulin tapaamaan sinua ilman ajanvarausta. 16 00:01:39,570 --> 00:01:42,580 Mutta en vain tiedä mitä tehdä! 17 00:01:42,830 --> 00:01:45,250 Oletko... Frenica? 18 00:01:45,660 --> 00:01:53,250 Tiedän, että olet eksynyt tieltäsi Mitä tulee kysymykseeni lordi Humbert Zizekin kanssa. 19 00:01:53,250 --> 00:01:54,800 Kiitän sinua sydämeni pohjasta. 20 00:01:56,840 --> 00:02:03,140 Kuitenkin tänä iltana Lordi Zizek on käskenyt minut... hm... 21 00:02:03,850 --> 00:02:08,850 Hän käski minut suorittamaan palveluksen sitä on vaikea selittää. 22 00:02:11,730 --> 00:02:18,610 Jos hän jatkaa minulle tällaisten käskyjen antamista, Jätän mieluummin akatemiasta! 23 00:02:18,610 --> 00:02:21,700 Luotin Tieselle ja Ronielle tästä. 24 00:02:21,700 --> 00:02:27,580 Kun he kuulivat tämän, he sanoivat menevänsä pyysi häntä säästämään minua ja lähti asuntolasta. 25 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 Olen odottanut, mutta he eivät ole vieläkään palanneet. 26 00:02:30,120 --> 00:02:31,250 Mitä? 27 00:02:32,710 --> 00:02:34,130 Odota täällä. 28 00:02:36,960 --> 00:02:39,090 Se oli siis heidän tavoitteensa koko ajan? 29 00:02:39,720 --> 00:02:41,760 Ei kohdistaa minua, vaan Tieseen ja Ronien! 30 00:04:11,980 --> 00:04:15,980 Tabu-indeksi 31 00:04:20,650 --> 00:04:22,320 Tule sisään. 32 00:04:35,290 --> 00:04:40,000 Avasimme juuri 50 vuotta vanhan pullon Länsivaltakunnasta, joten miksi et liittyisi meihin? 33 00:04:40,210 --> 00:04:43,630 Se ei ole tavallinen asia pääsisi koskaan maistamaan. 34 00:04:51,180 --> 00:04:52,980 Ei, se on hyvä. 35 00:04:53,270 --> 00:04:54,770 Itse asiassa, Elite Disciple Zizek, 36 00:04:55,640 --> 00:04:59,940 Halusin kysyä, onko sivuni, Ensisijainen harjoittelija Tiese Schtrinen, 37 00:05:00,360 --> 00:05:05,570 ja Opetuslapsen Kiriton sivu, Primary Trainee Ronie Arabel, satutko käymään huoneessasi? 38 00:05:08,120 --> 00:05:12,120 Joten nuo kaksi ovat sinun ja Sir Kiriton sivuja? 39 00:05:12,500 --> 00:05:16,920 Vierailla yllättäen ensimmäisen istuimen eliitin oppilaan luona, joka seisoo opiskelijakunnan huipulla, 40 00:05:16,920 --> 00:05:22,420 sekä toisen paikan eliittioppilas, he ovat varmasti rohkeita peruskoululaisille! 41 00:05:22,420 --> 00:05:24,880 Ei ihme, että ne ovat sinun sivusi. 42 00:05:28,220 --> 00:05:31,010 Se sanoi, että heidän on oltava varovaisia. 43 00:05:31,010 --> 00:05:34,310 Itsevarmuutta voi joskus ottaa töykeyden tai epäkunnioituksena. 44 00:05:34,890 --> 00:05:38,150 Etkö suostuisi, opetuslapsi Eugeo? 45 00:05:39,020 --> 00:05:41,900 Kuulen arvokkaan mielipiteesi toisen kerran. 46 00:05:42,070 --> 00:05:44,570 Missä Tiese ja Ronie ovat juuri nyt? 47 00:06:11,100 --> 00:06:12,260 Mikä tämä on? 48 00:06:17,060 --> 00:06:17,600 Mitä... 49 00:06:18,100 --> 00:06:20,560 Mitä tämä tarkoittaa, lordi Raios? 50 00:06:20,560 --> 00:06:24,070 Nämä toimenpiteet olivat väistämättömiä, Sir Eugeo. 51 00:06:24,070 --> 00:06:31,370 Peruskoululaisista lähtien Schtrinen ja Arabel ei kunnioittanut meitä törkeässä määrin. 52 00:06:31,950 --> 00:06:33,330 Ei kunnioitettu miten? 53 00:06:33,660 --> 00:06:39,370 Näillä kahdella pienemmillä tytöillä oli sappi syyttää minua, neljännen luokan aatelismiestä, 54 00:06:39,370 --> 00:06:45,300 oman sivuni turhasta väärinkäytöstä ja tyydyttääkseni oman himoni, loukaten minua suuresti. 55 00:06:45,630 --> 00:06:51,430 Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt toisen paikan eliitin opetuslapsena ohjaamaan Frenican oikealle tielle! 56 00:06:52,430 --> 00:06:55,510 Eikä siinä vielä kaikki, Sir Eugeo. 57 00:06:55,510 --> 00:07:02,650 He esittivät sen absurdin väitteen Humbertin kämppäkaverina olin aivan yhtä vastuullinen. 58 00:07:02,650 --> 00:07:07,610 Tarkoitan vain kuudennen tason aatelisen tytärtä kysyen minulta, kolmannen luokan aatelisen vanhimmalta pojalta, 59 00:07:07,610 --> 00:07:10,110 "Eikö sinulla ole ylpeyttä aatelisena?" 60 00:07:10,110 --> 00:07:12,450 Sanoinko tuollaista... 61 00:07:16,040 --> 00:07:19,960 Silti, lordi Raios, vaikka kaikki tapahtuisi kuvailemallasi tavalla, 62 00:07:19,960 --> 00:07:22,290 sitoa ne köysillä ja lukitse ne makuuhuoneeseesi 63 00:07:22,790 --> 00:07:26,420 on varmasti räikeä poikkeama opetuslasten rangaistusviranomaiselta! 64 00:07:26,420 --> 00:07:28,510 Opetuslasten rangaistusviranomainen? 65 00:07:29,260 --> 00:07:32,720 Oletko unohtanut mitä akatemian säännöt sanovat? 66 00:07:33,260 --> 00:07:38,600 Että "kaiken rangaistuksen suhteen, korkeampi laki on etusijalla!" 67 00:07:42,770 --> 00:07:47,150 Korkeampi laki, kuten Tabu-indeksissä, Imperiumin peruslaista puhumattakaan. 68 00:07:47,150 --> 00:07:52,820 Toisin sanoen kolmannen arvon aatelisen vanhin poika, mitä voin harjoitella niille kuudennen luokan jalotytöille 69 00:07:52,820 --> 00:07:57,030 eikö opetuslasten rangaistusviranomainen ole, mutta aatelisten oikeusviranomainen... 70 00:07:58,990 --> 00:08:02,080 ...kuten minun oikeuteni on! 71 00:08:04,080 --> 00:08:07,750 Pysy paikallaan. Aion kurittaa sinua nyt. 72 00:08:17,970 --> 00:08:19,180 Lopeta! 73 00:08:19,180 --> 00:08:20,470 Älä liiku, tavallinen! 74 00:08:21,890 --> 00:08:28,690 Tämä on aatelisen laillinen tuomio keisarilliseen peruslakiin ja Tabu-indeksiin. 75 00:08:28,690 --> 00:08:32,650 Ja estääkseen tällaisen tuomion on vakava rikos. 76 00:08:32,990 --> 00:08:37,870 Jos otat edes askeleen lähemmäs, sinusta tulee rikollinen, joka on rikkonut lakia. 77 00:08:38,120 --> 00:08:39,330 Se on... 78 00:08:41,910 --> 00:08:42,960 Minun jalkani! 79 00:08:46,290 --> 00:08:47,880 Ei! Ei! 80 00:09:03,640 --> 00:09:06,650 Senpai! Senpai! 81 00:09:11,440 --> 00:09:16,030 Loppujen lopuksi on asioita, joita sinun ei pitäisi tehdä, vaikka se ei ole laissa kiellettyä. 82 00:09:16,700 --> 00:09:18,200 Toisaalta 83 00:09:18,200 --> 00:09:22,950 saattaa olla asioita, joita sinun pitäisi tehdä, vaikka ne olisivat laissa kiellettyjä. 84 00:09:30,960 --> 00:09:33,670 N-Ei! Ei! 85 00:09:33,880 --> 00:09:38,680 Ei! Auta minua! Auta minua, Eugeo-senpai! 86 00:09:38,680 --> 00:09:40,970 Eugeo-senpai! 87 00:09:41,180 --> 00:09:46,020 Tiese ja Ronie keräsivät rohkeutta auttamaan ystäväänsä, 88 00:09:46,020 --> 00:09:48,900 vain saada rangaistuksen niin julmalla lailla. 89 00:09:50,560 --> 00:09:56,610 Laki, joka ei voi estää Raiosta ja Humbertia, jotka saivat heidät ansaan ja ovat nyt saastuttamassa heidät. 90 00:09:56,820 --> 00:10:00,070 Jos tällaisen lain noudattaminen on "oikea" teko... 91 00:10:01,910 --> 00:10:02,910 minä... 92 00:10:03,950 --> 00:10:05,080 minä... 93 00:10:19,390 --> 00:10:21,430 Mikä... tämä on? 94 00:10:21,680 --> 00:10:24,890 Ei, tämä on sama kuin tuo aika. 95 00:10:28,520 --> 00:10:32,020 Anteeksiantamaton. Se on aivan... 96 00:10:34,320 --> 00:10:35,690 ...anteeksiantamatonta! 97 00:10:37,030 --> 00:10:40,160 Ei! Ei! Senpai! 98 00:11:12,230 --> 00:11:16,320 A-Arm... Käteni vuotaa... verta! 99 00:11:16,320 --> 00:11:19,950 Niin paljon verta! Elämäni vähenee! 100 00:11:20,950 --> 00:11:23,030 Lord Raios, pyhä taiteen loitsu... 101 00:11:23,490 --> 00:11:26,330 Ei, normaali loitsu ei paranna tätä ajoissa! 102 00:11:26,330 --> 00:11:29,540 Sinun elämäsi! Ole hyvä ja jaa osa elämästäsi! 103 00:11:38,710 --> 00:11:45,390 Upea! En ole koskaan nähnyt kukaan on tehnyt tällaisen rikoksen aiemmin. 104 00:11:48,100 --> 00:11:53,480 Vaikka aatelisten oikeusviranomainen yleensä koskee vain pienempiä aatelisia ja vuokralaisia, 105 00:11:56,070 --> 00:12:00,740 poikkeuksia voidaan tehdä hirvittäville rikollisille, jotka ovat rikkoneet tabua! 106 00:12:06,120 --> 00:12:09,450 En ole koskaan katkaissut kenenkään päätä miekallani ennen. 107 00:12:09,450 --> 00:12:11,790 Tämä tekee minusta entistä voimakkaamman! 108 00:12:13,670 --> 00:12:15,710 Opetuslapsi Eugeo... 109 00:12:15,920 --> 00:12:18,300 Ei, hirvittävä rikollinen Eugeo! 110 00:12:18,880 --> 00:12:24,260 Minä, Raios Antinous, kolmannen luokan aatelismiehen perillinen, aatelisten oikeusvallan mukaisesti, 111 00:12:24,970 --> 00:12:26,510 nyt teloittaa sinut! 112 00:12:41,030 --> 00:12:42,530 Kirito. 113 00:12:42,990 --> 00:12:44,490 Laita pois miekkasi, Raios! 114 00:12:44,780 --> 00:12:47,450 En anna sinun satuttaa Eugeota! 115 00:12:49,370 --> 00:12:52,620 Ilmesit siis vihdoin, Opetuslapsi Kirito? 116 00:12:52,620 --> 00:12:55,580 Olet kuitenkin hieman myöhässä. 117 00:12:55,580 --> 00:12:59,670 Tuo maakumppanja siellä on hirvittävä rikollinen joka rikkoi tabuindeksiä! 118 00:12:59,670 --> 00:13:01,710 Ei, seiso taaksepäin ja katso. 119 00:13:01,960 --> 00:13:07,510 Aivan kuin nuo kukat sinä päivänä, todista, että tämän rikollisen pää leikataan pois! 120 00:13:07,510 --> 00:13:10,140 En välitä tabuistasi ja jaloista oikeuksistasi! 121 00:13:10,560 --> 00:13:12,600 Eugeo on ystäväni. 122 00:13:12,600 --> 00:13:13,770 Ja sinä... 123 00:13:14,310 --> 00:13:17,060 ovat roskaa alhaisempia kuin peikkoja pimeyden maasta! 124 00:13:24,360 --> 00:13:29,660 Ajatella, että kaksi maaperää tekisi niin vakavia rikoksia. 125 00:13:29,660 --> 00:13:33,040 Tämä tarkoittaa, että voin päästä eroon teistä molemmista samaan aikaan. 126 00:13:33,250 --> 00:13:38,670 Mikä upea päivä! Tämä on varmasti Stacian ohje! 127 00:13:51,930 --> 00:13:53,310 Se on hyvä. 128 00:14:09,570 --> 00:14:13,200 Salainen taitoni tuhoaa sen roskan! 129 00:14:13,200 --> 00:14:14,410 Tule sitten, Raios! 130 00:14:35,770 --> 00:14:38,520 Miten se on? Miten se on? 131 00:14:38,520 --> 00:14:45,190 Ikään kuin minä, Raios Antinous, ei pysyisi perässä sinun kaltaisen tavallisen ihmisen kanssa! 132 00:14:51,070 --> 00:14:51,740 Kirito. 133 00:15:16,930 --> 00:15:23,860 Aseet! Käteni ovat... verta... He vuotavat verta! 134 00:15:26,940 --> 00:15:28,530 Humbert! 135 00:15:28,530 --> 00:15:31,280 Verenvuoto... Lopeta verenvuoto! 136 00:15:31,570 --> 00:15:35,240 Irrota köysi ja sido käteni sen sijaan! 137 00:15:35,870 --> 00:15:36,830 Ei! 138 00:15:36,830 --> 00:15:39,870 Sen irrottaminen vähentää elämääni! 139 00:15:40,120 --> 00:15:42,790 Tuo määräys rikkoo Tabu-indeksiä! 140 00:15:42,790 --> 00:15:45,500 Tabu? Mutta... 141 00:15:45,500 --> 00:15:48,670 Minun vereni on... Humbert! 142 00:15:48,670 --> 00:15:50,760 Sinä... Tabu... 143 00:15:50,760 --> 00:15:52,930 Mutta... elämäni tulee... 144 00:15:55,050 --> 00:16:01,560 Tabu... Elämä... Veri! Tabu! 145 00:16:02,650 --> 00:16:12,950 Elämä... Veri... Tabu... Elämä... Tabu... Elämä... Tabu... 146 00:16:13,490 --> 00:16:14,820 Elämä... 147 00:16:14,820 --> 00:16:16,330 Käytä tätä verenvuodon pysäyttämiseen. 148 00:16:17,240 --> 00:16:20,830 Elämä... Tabu... Elämä... Tabu... 149 00:16:47,020 --> 00:16:48,610 Mikä se oli? 150 00:16:48,900 --> 00:16:50,650 Tapahtuiko Fluctlightille jotain? 151 00:16:55,200 --> 00:16:56,320 Lordi Raios on... 152 00:16:56,620 --> 00:16:59,330 Hän... Hän... Sinä... Sinä... 153 00:17:00,330 --> 00:17:03,290 Murhaaja! Hirviö! 154 00:17:13,380 --> 00:17:14,630 Olen pahoillani. 155 00:17:17,180 --> 00:17:19,970 Olen pahoillani, Eugeo-senpai! 156 00:17:19,970 --> 00:17:22,520 Se on... Kaikki on minun syytäni! 157 00:17:23,390 --> 00:17:26,020 Ei, se ei ole. Et ole syyllinen. 158 00:17:26,190 --> 00:17:30,190 Minä... Se johtuu siitä, etten ajatellut sitä loppuun. 159 00:17:30,440 --> 00:17:31,860 Et ole vastuussa. 160 00:17:32,110 --> 00:17:33,820 B-Mutta... 161 00:17:34,780 --> 00:17:35,820 Mutta... 162 00:17:36,030 --> 00:17:39,410 Kaikki on kunnossa. Loppujen lopuksi sinä ja Ronie olette turvassa. 163 00:17:39,870 --> 00:17:41,330 Minä olen se, jonka pitäisi pyytää anteeksi. 164 00:17:42,540 --> 00:17:45,290 Anteeksi. Siitä, että olet alistanut sinut sellaiselle kauhulle. 165 00:18:12,730 --> 00:18:14,240 Olen nähnyt tämän ennenkin. 166 00:18:14,530 --> 00:18:17,610 Jossain kauan sitten näin tämän ennenkin. 167 00:18:20,620 --> 00:18:22,240 Älä anna Tiesen ja Ronien kuulla tätä! 168 00:18:23,410 --> 00:18:26,080 Yksittäinen yksikkö havaittu. 169 00:18:26,080 --> 00:18:28,040 Jäljitystunnus. 170 00:18:28,370 --> 00:18:30,290 Koordinaatit kiinteät. 171 00:18:30,290 --> 00:18:32,250 Raportti valmis. 172 00:18:47,850 --> 00:18:51,190 Murhaaja! Hirviö! 173 00:18:51,480 --> 00:18:55,940 Nyt olen kuin ne gobliinit. 174 00:19:01,620 --> 00:19:05,160 Olet ihminen, Eugeo. Aivan kuten minä. 175 00:19:05,160 --> 00:19:09,460 Joka kerta kun teet virheen, jatkat kamppailua löytääksesi sen merkityksen. 176 00:19:09,920 --> 00:19:11,170 Olet ihminen. 177 00:19:11,790 --> 00:19:12,920 Kirito. 178 00:19:52,080 --> 00:19:53,290 Tule ulos. 179 00:20:00,130 --> 00:20:01,050 Tule lähemmäs. 180 00:20:08,810 --> 00:20:12,310 Järjestelmäpuhelu. Luo valoelementti. 181 00:20:12,850 --> 00:20:15,020 Rekonstruoi kadonneet urut. 182 00:20:18,780 --> 00:20:20,530 Yritä avata silmäsi. 183 00:20:20,530 --> 00:20:21,240 Kyllä. 184 00:20:28,410 --> 00:20:30,870 Paljon kiitoksia, neiti Azurica! 185 00:20:30,870 --> 00:20:39,340 Ei, itse asiassa opetuslapsi Eugeo ja opetuslapsi Kirito, Minun täytyy luovuttaa sinut saattajallesi. 186 00:20:39,510 --> 00:20:42,300 Sitä ennen sanon vain tämän. 187 00:20:44,130 --> 00:20:45,720 Opetuslapsi Eugeo. 188 00:20:46,140 --> 00:20:49,390 Olet rikkonut sinetin, jota en koskaan voinut rikkoa. 189 00:20:49,770 --> 00:20:53,560 Siksi sinun pitäisi voida mennä minne en koskaan päässyt. 190 00:20:54,190 --> 00:20:57,230 Usko siihen miekaan ja ystävääsi. 191 00:20:58,610 --> 00:20:59,980 Opetuslapsi Kirito. 192 00:21:00,530 --> 00:21:04,660 En koskaan päässyt tutustumaan kuka todella olet. 193 00:21:05,360 --> 00:21:10,040 Kuitenkin, kun saavutat tornin, jotain varmasti tapahtuu. 194 00:21:10,870 --> 00:21:15,830 Olen täällä ja rukoilen, että löydät valon. 195 00:21:15,830 --> 00:21:16,920 Ikuisesti. 196 00:21:42,990 --> 00:21:48,030 Olen nähnyt tämän yhdistelmän sinisestä ja kullasta ennen jossain. 197 00:21:49,660 --> 00:21:54,000 Olen pääkaupungin Centorian valvoja, Axiom-kirkon nuhteettomuuden ritari... 198 00:22:04,420 --> 00:22:06,880 Alice Synthesis Thirty. 199 00:23:38,520 --> 00:23:41,560 Seuraavan kerran: Keskuskatedraali.